I'm reading the british version, too. A friend of mine has read the books in German and the translation is really, really horrible. Always best to read the original. I hope Ty enjoys the series :-)
He is finding totally engrossing (not surprising, I am rereading book 7 right now for te same reason :). There isn't a huge difference between the "American" and Brit versions, but the removal of british slang does change the characters a bit. Plus we both find it insulting that the publishers actually made an American version.
Well...of course Cayden is amazing!! No need to point that out, it is sort of given :-) Jordanna, I know you like to knit and maybe you already know this book. If not, check it out, it's so neat: Charmed Knits by Alison Hansel.
6 comments:
YAY! I'm also currently reading The Prisoner of Azkaban! Must be the umpteenth time but I still love it. So I just wanted to say: Great taste :-)
It is Ty's first journey through the series... He has been waiting until I had all 7 in brit release, and I just got the last two.
I'm reading the british version, too. A friend of mine has read the books in German and the translation is really, really horrible. Always best to read the original. I hope Ty enjoys the series :-)
He is finding totally engrossing (not surprising, I am rereading book 7 right now for te same reason :). There isn't a huge difference between the "American" and Brit versions, but the removal of british slang does change the characters a bit. Plus we both find it insulting that the publishers actually made an American version.
Hmmm...I'm confused...thought the post was about the fact that my amazing nephew can put together train track :)
Well...of course Cayden is amazing!! No need to point that out, it is sort of given :-)
Jordanna, I know you like to knit and maybe you already know this book. If not, check it out, it's so neat: Charmed Knits by Alison Hansel.
Post a Comment